¿Por qué la violencia en México? El 22 de febrero fue abatido Nemesio Osegera, alias “El Mencho,” líder de un cartel mexicano. La noticia de su muerte fue rápidamente difundida por medios de comunicación de todo el mundo, junto con fuertes imágenes de las represalias por integrantes del cartel. La impresión es de un México […]
En Español
Posted inArts & Entertainment
En Español: “Raza Maldita,” a poem in Spanish and English
Nadie decide donde nacer, que manos y piernas tener, con que oídos oír o con que ojos ver Algunos nos enaltece el génesis de la sangre y otros cuantos la esconden, guardando en el fondo las semillas de quienes son y fueron ¿Acaso se sonroja o sufre el halcón, delfín, o escorpión por llevar […]
Posted inCommunity/News
En Español: The 147 kilos I left behind
Ma viene de viaje la semana siguiente. Vendrá por tres para celebrar la graduación de mi sobrino mayor. La única vez que Ma vino a este país fue hace veintidós años, para el nacimiento del mismo nieto que ahora se gradúa. Cuando me avisa del viaje, me adelanto a pensar en la respuesta a la […]
Posted inArts & Entertainment
En español: Dos poemas de Mónica Quintero Restrepo
He vivido doce días aquí me levanto a las ocho desayuno arepa como si la arepa fuera fácil de conseguir y no hubiera que pedir la harina en Amazon me lavo el pelo todos los días porque la humedad no lo deja prosperar lavo los calzones el consejo es de mi mamá porque no hay […]
Posted inCommunity/News
En español: Let’s reclaim sci-fi from the billionaires
Las mentiras de la ciencia ficción capitalista La novela de ciencia ficción Snow Crash (1992) de Neil Stephenson anticipó un futuro de ciudades ultraprecarias gobernadas por grandes corporaciones, planteó la expansión de un potente cibervirus y, sobre todo, desarrolló la idea de metaverso como realidad virtual. Poco después de su publicación, varias empresas de Silicon […]
Posted inOpinion
Letter: The closure of Kirkwood Iowa City is a setback for our democracy
Scroll down for the English translation A inicios del mes de enero de este año las autoridades de Kirkwood Community College anunciaron el traslado del campus Iowa City a Coralville. Y también comunicaron la venta del campus al precio de siete millones y medio de dólares. Las reacciones por parte de estudiantes, profesores, ex-alumnos, no […]
Posted inCommunity/News
En Español: UI Law Prof. César Rosado Marzán on the biggest challenges facing Iowa workers
Conocer tus derechos laborales Con los intentos recientes en Iowa y otros estados vecinos para debilitar protecciones existentes para trabajadores, decidí a consultar a una autoridad en la ley laboral en Iowa. Hablé recientemente con César Rosado Marzán, el Edward L. Carmody Profesor de la Ley en la Universidad de Iowa, y le pregunté a […]
Posted inCommunity/News
En Español: Machismo, masculinity and boys (part two)
El mes pasado, hablé del juego peligroso que nuestra sociedad requiere de nuestros chicos. Nuestra cultura en su totalidad incentiva este juego; el panorama mundial de los medios de comunicación está lleno de ejemplos autoproclamados por chicos jóvenes. Es casi bastante que la idea de la crianza de hombres buenos de los niños parece imposible. […]
Posted inCommunity/News
En Español: Machismo, toxic masculinity and boys (part one)
Machismo, masculinidad y chicos Al fin de 2022, la policía en Romania detuvo a Andrew Tate como parte de su investigación del tráfico de personas. Si no sabes quien es Andrew Tate debes preguntar al chico adolescente más cerca de ti. La probabilidad es gran que él sabe quien es Tate y que él es […]
Posted inCommunity/News
En Español: The anguish of language for heritage speakers
Hace unos años entrevisté a una estudiante mexicoamericana de la Universidad de Iowa sobre su lengua materna. Yo estaba realizando la investigación para mi tesis doctoral sobre hablantes de herencia del español, y algo que Celeste dijo me sorprendió mucho: que la lengua que hablan en su casa era “Tex-Mex.” a la que describió como […]
Posted inCommunity/News
En Español: Fake historical narratives fuel MAGA ideology
Reemplazo, Reconquista y el poder de narrativas falsas En 2017, los gritos de repitieron en las calles de Charlottesville. Tucker Carlson ha promovido más recientemente la teoría de la conspiración del Gran Reemplazo, que describe como . Y legisladores del Partido Republicano usan el lenguaje de reemplazo e invasión en otros contextos también, por ejemplo, […]
Posted inCommunity/News
En Español: My vision for this space
Hola y bienvenidos a En Español, una columna renacida. Antes de describir el futuro de la columna quiero presentarme a ustedes. Me llamo Spenser Santos, y he vivido en Iowa City durante diez años. Llegué a Iowa City en 2012 y asistí a la Universidad de Iowa hasta 2019. En este tiempo, yo estudiaba literatura […]
