Advertisement

En Español: An unlikely marriage

En bordado cultural: Un matrimonio improbable entre un hombre Mexicano Americano y una mujer hindú Fueron muchos y en varias ocasiones los que me dijeron que casarme con una mujer Hydro era cosa imposible. Mas fácil sería ser aceptado en la Universidad de Harvard. Más fácil lanzarme como astronauta y rascar la faz de la […]

Read More…

En Español: This is our time

La elección del 2020 es sin duda, la elección de mayor trascendencia en décadas. Hoy podemos ver claramente el deterioro del sistema político de los Estados Unidos de América — en particular, el deterioro de la clase política tradicional. Y Iowa es un buen ejemplo de ello. Para nosotros esta elección es un asunto personal, no sólo político. […]

Read More…

En Español: Get in the trunk

Pueblo chico El piloto había parado sin entusiasmo al verme hacerle señas desde un lugar de la carretera donde solo podría encontrarse un fugitivo o un fantasma. Kilómetros de desierto alrededor. Su trajinado Ford llevaba los muelles traseros elevados para que los vigilantes no detectaran la sobrecarga, y esa mañana candente la sobrecarga tocaba ser […]

Read More…

En Español: A monster in Northern Mexico

Doña Virginia Zamora nació en el año (de Dios) de 1902 en la Ciudad de México y murió 84 años más tarde. La Señora fumaba dos cajetillas diarias de cigarros. Leía ávidamente — sin usar lentes — y, hasta el final de sus días, mantuvo su lucidez mental. Juraba haber sido testigo de algunos episodios de la Revolución Mexicana […]

Read More…

En Español: The joys of an open door

Al llegar a Iowa City, una de las cosas que más me sorprendió fue lo fácil que era entrar en las casas: cruzar el porche, abrir la puerta de un sólo pestillo y dentro. Las sentí poco seguras. Venía de Madrid donde antes de salir de mi piso daba cinco vueltas de llave y cerraba al menos tres cerraduras en mi puerta blindada. […]

Read More…

En Español: Growing Beno’s Flowers

El florista Mi nombre es Benito Ocampo Campos, y nací en el Estado de Morelos, México, donde crecí a lado de mi familia. Pasaba mucho tiempo al aire libre. Mi ciudad natal estaba centrada en la agricultura y manufactura, y mi padre fue un agricultor ganadero de la región de Tilzapotla, Morelos. Yo soy uno […]

Read More…