Advertisement

En Español: Learning and working in Iowa as a Mexican-American

El camino largo: Pensamientos sobre la representación Por Jesse Gonzalez Durante mis largas manejadas por carretera de camino a pueblitos de Iowa para reunirme con presidentes y directores ejecutivos bancarios, que por lo general son hombres blancos, he comenzado a reflexionar sobre mis experiencias como un joven Mexicano-Americano viviendo en Iowa. He logrado desentramar observaciones […]

Read More…

En Español: Digital minimalism and COVID-19

Mi celular se ha vuelto un apéndice externo de mi cerebro—ir a cualquier parte sin él es inconcebible, aún cuando voy de mi sala a mi cuarto durante la cuarentena. Hace poco leí el libro Digital Minimalism: Choosing a Focused Life in a Noisy World de Cal Newport, considerado un “Marie Kondo” para nuestras vidas […]

Read More…

En Español: An unlikely marriage

En bordado cultural: Un matrimonio improbable entre un hombre Mexicano Americano y una mujer hindú Fueron muchos y en varias ocasiones los que me dijeron que casarme con una mujer Hydro era cosa imposible. Mas fácil sería ser aceptado en la Universidad de Harvard. Más fácil lanzarme como astronauta y rascar la faz de la […]

Read More…

En Español: This is our time

La elección del 2020 es sin duda, la elección de mayor trascendencia en décadas. Hoy podemos ver claramente el deterioro del sistema político de los Estados Unidos de América — en particular, el deterioro de la clase política tradicional. Y Iowa es un buen ejemplo de ello. Para nosotros esta elección es un asunto personal, no sólo político. […]

Read More…

En Español: Get in the trunk

Pueblo chico El piloto había parado sin entusiasmo al verme hacerle señas desde un lugar de la carretera donde solo podría encontrarse un fugitivo o un fantasma. Kilómetros de desierto alrededor. Su trajinado Ford llevaba los muelles traseros elevados para que los vigilantes no detectaran la sobrecarga, y esa mañana candente la sobrecarga tocaba ser […]

Read More…

En Español: A monster in Northern Mexico

Doña Virginia Zamora nació en el año (de Dios) de 1902 en la Ciudad de México y murió 84 años más tarde. La Señora fumaba dos cajetillas diarias de cigarros. Leía ávidamente — sin usar lentes — y, hasta el final de sus días, mantuvo su lucidez mental. Juraba haber sido testigo de algunos episodios de la Revolución Mexicana […]

Read More…