The deadline has been extended to submit works for the Bicultural Iowa Writers Fellowship

Reading: We the Interwoven

Prairie Lights Books & Cafe — Saturday, Oct. 27 at 4 p.m.

The authors of ‘We the Interwoven: An Anthology of Bicultural Iowa’ will read at Prairie Lights on Saturday, Oct. 27.

The inaugural fellows with the Iowa Writers’ House Bicultural Iowa Writers Fellowship (BIWF) — Jesus “Chuy” Renteria, Mexican-American from West Liberty; Sadagat Aliyeva, Azerbaijani-American from Des Moines; and Melissa Palma, Filipino-American from Waterloo — will be reading at Prairie Lights on Saturday, Oct. 27 at 4 p.m. The readings will be from We the Interwoven, the anthology released by the Iowa Writers’ House this year as the culmination of its inaugural fellowship class.

It’s the perfect opportunity for immigrant, first- or second-generation Iowans to discover more concretely what the fellowship is about. Writers interested in applying for the 2019 BIWF now have until Nov. 5 to submit their materials. Preference is given to nonfiction writers, but writers from all genres will be considered with the understanding that at least one nonfiction essay will be required during the fellowship, and one nonfiction writing sample is required as part of the application.

Over the course of six months in 2019, the fellows chosen for the program will develop a collection of five pieces. If a writer is more comfortable in a native language other than English, they can work with a translator from the University of Iowa to help them navigate between languages. In addition to three extended-weekend residencies at the Iowa Writers House, workshop opportunities and an honorarium ($500), the fellowship will culminate in the publication of the next volume of the We the Interwoven anthology.

In her forward to the anthology from which 2018 fellows will be reading on Oct. 26, Iowa Writers’ House founder and anthology editor Andrea Wilson wrote, “While often overlooked as a flyover state, our fields of opportunity quietly house the dreams of residents from all backgrounds as we continue to evolve what it means to be of this place.”

The anthology is a beautifully collected work, featuring artist statements from each writer, essays in each writer’s native language as well as in English and a personal glossary for each at the end of the book. That last touch is so telling of the care that went into the physical book, and it is a fantastic place for interested writers to begin their exploration of whether this fellowship might be a good fit for them.

What would your personal glossary contain? What mix of memories and moments; what balance of English phrases and native language terms? Renteria’s glossary goes from pinche (an intensifying curse) to Rage Against the Machine; Palma’s includes both ukay-ukay (a Tagalog term for a specific sort of second-hand store) and RAGBRAI.

Aliyeva, whose third of the publication includes her incredibly beautiful pencil sketches, has a thoughtful exploration of her birth and current homes that exemplifies the essence of the anthology and the fellowship.

“Azerbaijan planted a storyteller in me,” she wrote in her Artist Statement, “and Iowa watered and cared for this plant, helping it to grow and bloom … I’m telling the stories of my ancestors in a new language.”

All Iowans who live in the balance of two cultures, who believe they are ready to tell the stories of their ancestors in a new language, are encouraged to apply for his opportunity.

Thoughts? Tips? A cute picture of a dog? Share them with LV »



Summer Programs 2020

Get 150+ local restaurants delivered to your door in the Iowa City & Cedar Rapids areas!

Don’t let other people’s opinions win.

Vote for your favorite people, places and events in the Iowa City-Cedar Rapids area! In a time when local businesses need our support more than ever, your vote will send a little love to the places that make our community special. And don’t forget to tell us why—the best comments will be published in our December Best of the CRANDIC 2021 issue! Voting ends September 30.

Read the Best of the CRANDIC issue, on stands now

The Future is Unwritten

You look to Little Village for today’s stories. Your sustaining support will help us write tomorrow’s.


$10/mo or $120/year
The cost of doing this work really adds up! Your contribution at this level will cover telephone and internet expenses for one month at the LV editorial offices.


$20/mo or $240/year
$240 is enough to cover one month’s costs for sending out our weekly entertainment newsletter, The Weekender. Make a contribution at this level to put a little more oomph on your support and your weekend.


$30/mo or $360/year
(AUTO-RENEW) connects eastern Iowa culture with the world. Your contribution at this level will cover the site’s hosting costs for three months. A bold move for our boldest supporters!

All monthly and annual contributors receive:

  • Recognition on our Supporters page (aliases welcome)
  • Exclusive early access when we release new half-price gift cards
  • Access to a secret Facebook group where you can connect with other supporters and discuss the latest news and upcoming events (and maybe swap pet pics?) with the LV staff
  • Invitations to periodic publisher chats (held virtually for now) to meet with Matt and give him a piece of your mind, ask your burning questions and hear more about the future plans for Little Village, Bread & Butter Magazine, Witching Hour Festival and our other endeavors.