Advertisement

Subscribe
to the
Weekender

Advertisement

En español

En Español: The Center for Worker Justice celebrates five years of service

This November the Center for Worker Justice celebrated its fifth anniversary. Thanks to their efforts, workers whose labor rights had been infringed have received more than $60,000 for their losses.

Posted by Santiago Giralt |
En Español: Argentina’s deep political divisions have created a ‘cold civil war’

Argentina is living in a moment of social fracture. Society is pushed by the public discourse to take a side, and people have lost the ability to debate: it all...

Posted by Enza Garcia Arreaza |
En Español: Far from Venezuela, Iowa City is uncomfortably calm

¿Qué sucede cuando, en efecto, nadie te persigue? ¿Cómo te explicas el contraste generado entre la vida real que te espera al volver y este idilio en el Norte de...

Posted by Samaria Parada |
En Español: Finding strength in my Spanish-speaking heritage

Nací en Los Ángeles, California en 1996. Mi familia y yo nos mudamos a Iowa cuando tenía 3.5 años y me crié en la pequeña ciudad de Osceola. La población...

Posted by Nicolás Giussani |
En Español: Chronicle of a bilingual adventure

Estoy sentado en el pasto en el Old Capitol. Toca The Cookers en el Festival de Jazz. Estamos despidiendo a nuestros amigos Alba y Carlo, que se van a Colombia....

Posted by Helaina Thompson |
Family Dinners: The Chávez-García family keeps traditions going

When their mobile home began to sway back and forth as their son, Pablo — 6 feet 2 inches tall and built like a football player — walked down the...

Posted by Mayela Zambrano |
En Español: Exploring the path to becoming a court interpreter

Hace dos días, recibí un mensaje de una amiga que me preguntaba si tenía alguna anécdota del mundo de la traducción e interpretación que pudiera compartir. El mensaje me llegó...

Posted by Pablo Ottonello |
En Español: Artist Leticia Bernaus forces us to distrust what we see

En la época de las tecnologías accesibles y los fotógrafos de facto (¡tiempos de camaritas en el celular!) la artista desarrolla una propuesta visualmente incómoda. Es inexacto llamarlas fotografías, porque...

Posted by Efraín Villanueva |
En Español: The dangers of ‘us’ versus ‘them’

Berlin Wall. Photo by Daniel Huizinga Por Efraín Villanueva Un candidato promete devolver al país su grandeza. Omite, sin embargo, detalles. ¿A qué tipo de grandeza se refiere? ¿Cuándo fue...

Posted by Alba Laragranero |
En Español: America in a state of non-unique chaos

Photo by Steve Snodgrass By Alba Laragranero El día de las elecciones de 2016, me encontré con un amigo español comprando vino en una tienda del centro. Él estaba asustado...

Posted by Little Village |
En Español: Colombia tries to find peace through Havana conversations

Photo by Mark Koester Ed. note: The English translation of this article is available below. By Maria Camila Vera and Carlo Acevedo Desde la década de los ochenta, varios han...